1号风向 | 疫情不开学，美媒如何制作儿童新闻？

1号按：国外疫情依旧在蔓延，儿童们和大人们一起隔离在家，复工和开学的日子似乎依然遥遥无期。成年人有自己面对和处理新现实的媒体平台与工具，但儿童们并没有这些。疫情期间，在被铺天盖地的信息淹没以及与虚假信息顽强对抗的这段时间里，我们似乎忽略了一些问题，儿童怎样接受这种变化？他们如何在这种特殊情境下了解外界信息？他们能够获取信息的新闻来源和渠道有哪些？新闻机构又能够以及应该为他们做些什么？

文章具体介绍了《政客新闻》《纽约时报》《Six Feet of Separation》和《NBC晚间新闻》四家新闻机构正在进行的项目，无论是个人创办的数字报纸，还是传统报纸和电视台延伸出的儿童版内容，新闻机构都在尽力安抚儿童的前提下，向他们提供可信赖的信息。当然，由于当下特殊的情况和条件的限制，新闻机构也进行了一些调整，如删除了一些需要采访才能设立的版块，或者让儿童决定甚至亲自参与内容的制作。有责任心的新闻机构不仅需要安慰儿童一切都会好起来，还应该赋予他们更好地面对这个世界的能力。

关键词：儿童新闻信息来源；政客新闻；纽约时报；NBC晚间新闻

原文来源| 尼曼新闻实验室

原文作者| Hanna' Tameez

原文时间| 2020年5月1日

译者| 商楚洛

疫情期间，学校停课，许多人开始适应让儿童每天呆在家里。除了日常安排之外，所有年龄段儿童的父母面临的一个大问题是，如何与儿童们谈论这次让他们不得不呆在家里的大流行病。这可能是很难进行的对话。在过去几周里，许多不同的新闻媒体一直在制作一些项目，这些项目力求在不吓到儿童的情况下向他们提供信息，同时让父母对儿童正在消费的信息相对安心。

《政客新闻》商业运营专家Alexa Velickovich和编辑运营项目经理Aloise Phelps联手制作了面向内部员工子女的每周通讯简报POLITI-Kids。Phelps称，「我们对有小孩的员工表示了支持，也亲眼看到了兼顾工作和家庭是多么的有挑战性。我们认为现在是让儿童做一些事情的最好时机，同时也要让他们保持好奇和受教。」

图片来源：Nieman Lab

POLITI-Kids不是编辑室的产品，目前也没有任何扩展的计划。Phelps和Velickovich称来自《政客新闻》之外对于这份每周简报的兴趣让他们应接不暇，因此他们将订阅链接进一步向公众开放。每一版都会包含一个头条新闻故事（本周最引人注目的政治故事的浓缩版），关键定义和指导性阅读问题。还会有照片、彩页、拼图、食谱和每周笑话。

自2017年以来，《纽约时报》一直在制作仅供印刷的《纽约时报》儿童版月刊，而其周日版本专门旨在让儿童们了解，他们并非独自在面对疫情和隔离生活，有许许多多的人在分享着和他们一样的感受。儿童版编辑Amber Williams表示，这是一个远程制作的版本，这带来了一些挑战。

除了不能批准印刷校样之外，儿童版还必须删掉其「观点」版块。通常情况下，Williams会拜访一个城市的四年级班级，教授儿童们新闻与观点之间的区别，之后让儿童们写下自己的观点，发表在儿童版的「观点」版块中。四月的这一期杂志无法将这些内容汇总在一起，但这期杂志在其他方面仍是独一无二的。

图片来源：Nieman Lab

Williams称，「这一期会让我们听到最多儿童们的声音，儿童们主导了这一期杂志。当下的一切变化如此之快，我们永远不会知道接下来将要发生什么。这一期杂志将会削减解释和分析的部分，转而更多地反思和倾听人们的经验，让对话由儿童和读者引导。」这一期，以及其它期一样，最重要的部分是确保报纸并不以一种高高在上的方式对儿童进行说教。

首页标题为：「提示：你并不孤单！」，并展示了一张插图，插图上两个儿童透过窗子看到街对面的另一个儿童。这期报纸刊载了一些小故事，比如如何让儿童们在家学习的小贴士，肥皂可以消毒双手背后的科学知识，以及美国总统选举的最新进展。

《纽约时报》儿童版经常涵盖各种活动，如棋盘游戏、小测验和图片故事，但Williams表示，确认读者的情感健康尤其重要。「中心传播实际上基于情绪追踪和这是一个无法预料的时代的想法。找到共同点的方法之一就是追踪你的情绪，看看它们是如何随时间而变化的。专家、心理学家和行为治疗师都给出了很多建议。」

对于旧金山的自由撰稿记者Chris Colin来说，当他和自己的儿童一起待在家里隔离时，需要面对的新现实被推到了最前面。他创办了《Six Feet of Separation》，这是一份专门为伯纳尔高地附近的儿童们创办的报纸。「儿童们都很无聊，我就想，天哪！难道接下来不知道几个月的时间里，我们就这样一直用Netflix应付他们吗？所以我就给几个朋友和邻居发了邮件，表示我想要在我们目前所处的这种有些奇怪的新现实中为儿童和由儿童创办一份本地报纸，并询问他们是否会愿意让自己的儿童为报纸撰写文章，讲一讲最近发生的事情。」

图片来源：Flipsnack

这个举动最终带来了一份30页的数字报纸，其中所有的内容，从故事到意见专栏、占星术和卡通片，都是由儿童们制作的。Colin与儿童们一起工作并督促他们。「我的编辑政策只有一个词，那就是『好的』。在我的世界里，你必须理清成人新闻业的激烈竞争。然而我认为没有理由让儿童接触同样的规则。我为我们创建了一个有趣的小角落，在这里，所有人的想法都可以得到发表。」

Colin表示，和《纽约时报》一样，他觉得有必要给儿童们空间来处理他们自己的感受。儿童们正在经历一些深刻而难以描述的事情。成年人有各种各样的应对机制和处理这个奇怪的新现实的方法，他们有Zoom、酒精和模因。但儿童们没有这些工具，他们也并不总是有能力理解正在发生的历史性事件。「我是一名作家，我的定位是通过把事情写下来并发表来解决问题，所以我邀请儿童们也这样做。」

所有这些出版物都鼓励儿童们的阅读和批判性思考能力，但也要求新闻记者们发挥不同的作用，使故事易于理解和接受。自2015年起担任《NBC晚间新闻》主播的莱斯特·赫特现在还在主持《晚间新闻》儿童版，这是一档每周二和周四播出的数字新闻节目，该节目让儿童们向NBC记者提出问题。

图片来源：NBC News

赫特表示，这个节目的创意来自资深制作人Brad Jaffy，他的团队立即将这一创意付诸实践。赫特在主持常规《晚间新闻》节目时表示，当他在报道死亡人数和关于病毒的一些困惑点时，他经常会想到那些和父母一起在家看电视的儿童们。「我认为我们的节目是暴风雨中的一个港口。我们整天被各种观点、博客和社交媒体的浪潮抛来抛去，我们听到各种各样的声音。我一直觉得我们就像一个你可以把车停靠的安全的港口，每一天晚上在这里度过三十分钟的时间。我们每天都在思考，知道的，不知道的，然后以另一种角度去看问题，这样我们就能对当下的世界有另一种认识。」

该节目的形式比常规《晚间新闻》更宽松：它只在网上播出，每周两次，时长在8到15分钟之间。赫特称这是他们的一个机会，他们可以让儿童正确看待当下的这些问题，要让儿童们意识到，即使是对成年人来说，一切也很困难。他们认为这是一个利用报道优势的很好的机会，同时尝试着针对儿童们可能会问的问题做一些事情，并帮助儿童们解决这些问题。重要的是在承认这是一个影响广泛的严肃问题的同时，不要太过关注故事中一些太多残酷的方面。来自全国各地的儿童们提出了各种各样的问题，这些问题可能会很难。

其中一个问题是，儿童们询问他们为什么不能去看望祖父母？这是一个很难回答的问题，因为你不想让儿童们觉得看望祖父母会发生什么可怕的事情。「虽然我们知道存在风险，而这种风险就是为什么现在可能无法见到祖父母。但我们必须确保在解释这个问题时表达足够恰到好处。这是一个重要的问题，儿童们需要知道为什么老年人现在面临的风险更大，也需要知道这个时候不和祖父母面对面共度太多时间会是一个暂时的好方法。」

图片来源：thebulletin.org

作者表示，对她的童年生活产生最大影响的新闻事件是「9·11」，那时她六岁，唯一能够接触到的新闻信息就是CNN、她的老师和父母告诉她的一切。直到多年以后，她才能够完全明白「9·11」事件对她的影响。在那之后的近20年里，儿童获取信息的渠道大大增加。而今所有的努力都是为了让他们了解疫情，为了让一切结束时，儿童们不仅仅只是没事，他们会更聪明、更积极地面对周围的世界。

有关儿童的健康成长问题，在任何一个国家、社会中都会被放在优先级的位置。疫情来临，我们当然一如既往地对儿童提供全方位的保护，避免病毒袭扰还没有独立能力的他们，但是我们也很容易忽略一些关键问题：在儿童的眼里，疫情是怎样的？他们对疫情有什么样的困惑？以及在这段长时间的父母与儿童相伴的时光里，他们怎样讨论当前所处的环境？儿童们对周遭事物的理解是如何变化的？以上种种都是我们应该去关注的。

本篇文章就是抓住了这样一个普遍而又容易被忽视的主题，梳理了美国媒体机构和从业者对儿童新闻所做的努力。POLITI-Kids专为儿童定制丰富内容；《纽约时报》儿童版对儿童进行有益的引导，并鼓励儿童发出自己的声音；由自由记者创办的《Six Feet of Separation》则更加本地化、接地气，动员街邻的儿童主动参与内容制作过程；《NBC晚间新闻》则从儿童视角和儿童心理出发去解答疑问。这些积极的探索无疑对于儿童新闻教育起到了非常好的启发作用。他们的共同点都是真正尊重儿童的心理需求，鼓励儿童参与新闻内容，从小培养他们的新闻媒介素养。更关键的是，帮助儿童正确的看待世间的变化，理解世界的发展现状。

说到此，似乎国内媒体对儿童与新闻的联系方面挖掘不多，在对儿童的保护和培养方面，新闻素养从来都是非常重要的。或许通过此文也能激发更多的国内媒体作出努力，而且这也是媒体转型打造特色的很好切入点。