快捷搜索:

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

被称为今年最没有“戾气”的音综《我是唱作人2》,赛程已经过半。从“摇滚老炮”郑钧,“仙气儿”十足的霍尊,到喊着“嘞是雾都”的rapper Gai,再到从网络歌手中突出重围的隔壁老樊。

这档节目无论从音乐作品输出的质量,到节目本身的看点,都能排进2020年迄今为止优秀音综节目的前三强。

从节目宣导到正式开播,其中最为人关注和讨论度居多的莫过于“顶流”张艺兴。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

以Idol身份出道,到现今转变成歌手身份的张艺兴,一路走来,赞誉与质疑相伴。

通过节目,我们能看到张艺兴一直在努力去摘掉身上的标签,希望真正能用音乐证明自己的“歌手”身份。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

从《Joker》到《爱莲说》,再到《马》,张艺兴一直在尝试不同风格,在音乐上突破自己。而他也用作品,扭转了节目中其他歌手对于“流量歌手”的偏见。

当然,“路转粉”的事情,天天都在上演。就像网友评论所说:从喜欢他的人,到喜欢他的歌。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

在这样的期许下,张艺兴发表了他的第四张个人专辑先行曲《玉》。

新歌一经发布,便登上42个国家和地区的单曲总榜,并登顶5个总榜,登上40个国家单曲pop榜,共登顶6个pop榜。

单看这成绩表,风靡全球有点夸张,风靡了小半个地球还是有的。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

歌曲以中国传统文化为底蕴,结合流行音乐的改编,用全新方式重新演绎了《霸王别姬》的故事。歌曲MV中,张艺兴更是尝试花旦造型,颇为惊艳。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

以戏曲前奏引入,结尾配合葫芦丝收尾,旋律抓耳,节奏让人瞬间颅内高潮。发布后拿下豆瓣7.2的评分,超过一半的人给了五星好评。

“中西合璧”的创新方式,也将张艺兴一直宣导的“M-pop”的理念表达出来。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

其实早在2018年的专辑《梦不落雨林》中,张艺兴就提出了“M-Pop”的概念,也就是“Mix-Mandarin-Pop”,指用中文作为基本语言演唱,加入一种或一种以上其他国家语言的歌曲。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

然而就是这样一首被外界普遍认为是“佳作”、粉丝高喊“不允许说不好听”的歌曲,却出现了最大的败笔。

而这个“败笔”也恰恰体现在张艺兴一直坚持的“M-pop”的概念上。

要知道,“M-pop”的前提条件就是“以中文为基本语言”,在此基础上再加入其它语言为辅。

然而《玉》的出现,却与其所宣导的恰恰相反。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

纵观整首歌曲,以《霸王别姬》为背景,本应是一首极具深意的歌曲。

但80%以上的歌词为英文,仅有的几句中文歌词含义也是流于表面的直白、简单至极。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

尤其是副歌部分的“玉玉玉玉”,也被吐槽为“如果不比照歌词,倒像是赶马车时喊得吁吁吁。”

诚然,“玉玉玉玉”的歌词搭配整体编曲,听上去不会有过多的违和感。但张艺兴的中文歌词水平,也实打实的暴露出短板。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

以“西式为皮,中式为骨”,奈何呈现出的效果却成了“画皮难画骨”。浮于皮相的“M-pop”距离成熟,甚至是成功还有相当长的距离。

当然,这并不是张艺兴一个人的错。在现今叫得出名字的顶流歌手中,依赖英文成了这些歌手的通病。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

想来中国文字博大精深,想要完美掌握并运用中文营造好意境,也并非易事。相比之下,英文单词就要简单许多。

例如此前蔡徐坤在参加《偶像练习生》时,在初选舞台表演的,写给歌迷的自作词歌曲《I wanna get love》。加上妖娆的舞蹈和稳定成熟的台风,让见过了顶级男团的程潇和周洁琼都眼冒桃心。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

但回归歌曲本身,同样的,歌曲几乎一半以上的英文rap歌词。虽然简单易懂,但也让当时的rap导师欧阳靖指出“歌词简单”的问题。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

而后来把蔡徐坤推上风口浪尖的歌曲《wait wait wait》,更是备受争议。

虽然蔡徐坤包揽了该歌曲的作词、作曲、和声、制作人,表现出了他在音乐上的满满野心。蔡徐坤更是凭借这首纯英文歌曲获得了“年度华语金曲奖”,引来嘘声一片。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

尽管不能把奖项颁发归咎到蔡徐坤身上,但单从歌曲质量上看,你可以称他是蔡徐坤的一次“勇敢尝试”,但把它归类为“华语金曲”范畴,我想当时的评委应该是出于讽刺意味吧。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

就像张艺兴两年前,在“音乐风云榜”领奖时曾说道:“我一定要带领华语乐坛进军全世界”!喊出豪言壮语之后,歌曲具备“国际范儿”似乎也是理所当然。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

只不过,在国际化的外衣下,想要将中国文化融入其中,却不得要领,还有些不伦不类。

或许是韩团出身的缘故,歌曲中重复出现“baby”等韩歌最常用的歌词,韩风十足。如果不是预先做过功课,当你第一次听到《玉》时,是很难将它与“霸王别姬”联想到一起。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

用编曲掩盖歌词的瑕疵,绝不会是长久之计。这倒让人想到此前丁太升评价张艺兴有关“文化底蕴”的问题。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

对于新歌《玉》,评价也出现了两极分化的态势。

专业乐评几乎一致予以好评,就连为人所不解的“六个玉字”,也被解读为是“六个玉形成六次重击,成为了整首歌曲的Hook”,“玉”也成了名符其实的点睛之笔。

《玉》由张艺兴联手加拿大知名制作人MurdaBeatz共同完成,强悍的制作阵容,让《玉》在一众专业人士眼中又有了全新的升维。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

关于歌手和他们的作品,大家常常讨论一个话题:歌手创作,到底是要坚持自我风格?还是要面向大众审美?

实际上,作品诞生的目的,不也正是为了接受大众审评和意见,从而获取广泛的喜爱和认可吗。

坚持自我风格,是歌手对于个人作品的基本尊重,这与面向大众审美并不冲突。

而这也正是导致张艺兴新歌《玉》,评价两极化的原因。对于普通听众而言,他们不一定具备专业乐理知识和音乐审美。一首歌曲好听与否,普通听众的选择或许更加简单。

喜欢的,就是精品;不喜欢的,自然就成了残次品。

就拿被专业乐评盛赞的六个“玉字”,普通听众在不带有滤镜的前提下,于他们而言,六个玉字就像是“硬凑出来”的歌词,也是最尬的Hook。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

而大家一致强调的“创新编曲”,在普通听众看来,张艺兴并未跳出自己的“舒适圈”。

而《玉》从风格、编排等方面,整体感觉与他之前的《梦不落雨林》《Sheep》等歌曲相比,感觉大相径庭。张艺兴始终没有脱离“idol风格”的限定,所谓的大胆尝试,也是在自己可控前提下进行。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

专业乐评与普通听众的意见相左,让《玉》成为了一首集好听与难听于一身的作品。

这对于外界评论张艺兴新歌“翻车”的评价,歌迷们自然群起攻之,粉丝直言:“不允许你们说难听!”

更有甚者,将对张艺兴新歌评价的“不同声音”全部归结为“不是歌的问题,是人的问题”上面。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

只是这种“护犊”心理的粉丝偏爱,真的对张艺兴好吗?

诚然,通过《我是唱作人2》中张艺兴的表现,我们的确必须承认,作为顶流歌手,张艺兴对于音乐的执着和追,以及他的编曲能力,大家有目共睹。

而对于这次新歌《玉》的大胆创新融合,也确实值得鼓励。张艺兴把中西方音乐相碰撞和融合,M-pop的具象化,无不是一次勇敢尝试。

这对于一个顶流偶像歌手来说,其实是要冒着不小的风险的。但至少张艺兴,勇敢迈出这一步的勇气,还是值得让人佩服。

张艺兴英文唱出“霸王别姬”的故事,我的“尴

如之前所说,歌手的作品不是只面向专业人士和粉丝的“小圈子”的衍生物。每个人的音乐审美不同,对同一歌曲的认知和感受自然也不尽相同。粉丝偏爱歌手,我们可以理解。

但歌手本身,却不能沉醉在歌迷嘴里“有才华”的赞美声中,不可自拔。歌手们多听听粉丝之外的声音,才是制胜之道。

您可能还会对下面的文章感兴趣: