北大课堂解释什么是“伊斯兰”、“穆斯林”和
英语是Islam，这个意思是一个宗教，它是阿拉伯语伊斯兰的音译，什么意思？就是顺从，对谁的顺从？是普通的信教的群众对于他们信仰的唯一的神真主的顺从。中文可以翻译成“安拉”，这是音译的。安拉在阿拉伯语什么意思？就是“神”的意思，相当于英语的“god”，没有任何区别，就是确指的神，god。只不过我们按照中文的翻译就把它音译了，“安拉”就音译了，意译的话就是“真主”，“真正的主宰”。
伊斯兰
所以伊斯兰什么意思？就是信徒对于这个唯一的神“安拉”或者“真主”的顺从，就叫伊斯兰。宗教的名字叫“伊斯兰教”。
信仰这个宗教的信徒就是穆斯林。这也是音译。穆斯林就是“信仰伊斯兰教的人”，所以就是“伊斯兰教徒”，所以一个人可以要么是“穆斯林”，要么“伊斯兰教徒”。穆斯林信仰伊斯兰教，就跟佛教和佛教徒一样。平时可以称为“伊斯兰教徒”，也可以直接叫“穆斯林”。这是一个称呼，这是一个术语。
伊斯兰是个宗教，就像佛教一样，我们知道中国有所谓五大宗教之说——佛教、道教、伊斯兰教、基督教和天主教。所以伊斯兰教跟佛教是一样的，是一种宗教信仰。信佛教的人中国就叫佛教徒，但是在伊斯兰教里面有个专门的术语叫“穆斯林”，你信伊斯兰教你就是个穆斯林。所以信佛教的是佛教徒，信基督教的是基督徒，信天主教的是天主教徒，信伊斯兰教的你可以叫“伊斯兰教徒”，但是有个专门的词就叫“穆斯林”，就是信伊斯兰教的。
阿拉伯阿拉伯是什么？是一个民族，生活在中东地区。
那么阿拉伯这个字原始的意思是什么？是“在沙漠里面放牧的”，“游牧人”的意思。外面的人都管住在阿拉伯半岛上的这些人叫“游牧人”，就是阿拉伯，他们自己就把这个字借过来之后管自己叫阿拉伯人，这是个民族，跟伊斯兰的区别是伊斯兰是个宗教，伊斯兰教，阿拉伯是个民族，就像我们说汉族，日本人是大和民族，俄罗斯的主体的俄罗斯民族一样，这是个民族的概念。
阿拉伯世界
阿拉伯人和穆斯林这两个概念之间的差别还是很大的，因为有很多阿拉伯人是信仰基督教、天主教的，所以并不是所有的阿拉伯人都是穆斯林，也不是所有的穆斯林都是阿拉伯人。
阿拉伯的骆驼要想了解阿拉伯人的生活，就要了解他生活里边最基本的元素骆驼——骆驼是沙漠之舟，我们都很了解，但是我们要知道全世界的骆驼有两种，一种是双峰的，在中国的新疆、内蒙都可以看到；而阿拉伯的骆驼是单峰的骆驼——单峰的骆驼体形比较小，有白色的，棕色的，黑色的，更耐旱，体形比较小。
双峰驼（Bactrian Camel） （camelus bactrianus ） two-humped camel
单峰驼（Dromedary） （camelus dromedarius ） one-humped camel
阿拉伯的骆驼有一个特点是什么？就是运行速度跑得非常快，跟我们概念中的骆驼是不一样的。我们的骆驼是那种四平八稳的，慢慢地在沙漠里很慢的行走，驼队。
驼队
但是阿拉伯的骆驼，下图在阿联酋的赛骆驼的比赛，我们赛马，他们赛骆驼，跑得是非常快的。
阿联酋赛骆驼
骆驼在他们的概念里面是一种生活的基本要素，但是他们的骆驼又不是我们能理解的那种骆驼，为什么说这个？就是一个人如果不能够深入别人的生活，就很难理解人家的文化；不理解人家的文化就可能了解不了人家的思维方式和行为方式。
我记得在2000年的时候，当时中国前驻阿曼大使，作为我们中国在阿曼的最高级的外交代表写了一本回忆录，叫做《波斯湾争夺目击记》就提到这个细节，
他讲一位外国的高级领导访问阿曼的时候，跟对方的国王在会谈讲说我们国家和阿曼的关系发展太慢了
“好比沙漠里的骆驼还慢”。
书里原文写的是
“国王脸上露出了难以置疑的这种面容，不知道对方在说什么”。
因为在阿拉伯文化里骆驼比马跑得快，所以你跟他说我们的关系发展得比骆驼还慢的时候，国王就觉得你是不是脑子有点问题，是这意思吗。
所以不能深入他的文化，你就理解不了他，我们如果老想用我们的思维方式去理解别人，就会出现很多的冲突、矛盾。
如果大家去看唐朝的时候，有一位著名的学者叫“杜环”，他曾经游历了阿拉伯世界，在他写的《经行记》里面
杜环
如果大家有兴趣看一看的话，就很清楚地讲阿拉伯的骆驼是单峰的。实践的经验就告诉我们，在唐朝中国人都可以有的知识，到了今天绝大部分国家和地区有的人还是不知道。
也希望提醒大家，并不是随着时代的进步大家的知识就自然地增加了，这是一个很重要的问题，可能在很多问题上只要你没有实践的经验，没有那种开阔的国际视野，也许这些问题你还不如我们一千年以前的前人。
